Jeremiah 25:8 On account of this, thus says the lord, Since you trusted not my words,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1223 On account of G3778 this, G3592 thus G3004 says G2962 the lord, G1894 Since G3756 you trusted not G4100 G3588 G3056 my words, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1223 διά G3778 τούτο G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G1894 επειδή G3756 ουκ επιστεύσατε G4100 G3588 τοις G3056 λόγοις μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G1894 CONJ επειδη G3364 ADV ουκ G4100 V-AAI-2P επιστευσατε G3588 T-DPM τοις G3056 N-DPM λογοις G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ לכן כה אמר יהוה צבאות יען אשׁר לא שׁמעתם את דברי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3651 לכן Therefore H3541 כה thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD H6635 צבאות of hosts; H3282 יען H834 אשׁר H3808 לא ye have not H8085 שׁמעתם heard H853 את H1697 דברי׃ my words,

new⁽ⁱ⁾

8 H559 [H8804] Therefore thus saith H3068 the LORD H6635 of hosts; H8085 [H8804] Because ye have not heard H1697 my words,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ propterea haec dicit Dominus exercituum pro eo quod non audistis verba mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Propterea hæc dicit Dominus exercituum: Pro eo quod non audistis verba mea,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Therfor the Lord of oostis seith these thingis, For that that ye herden not my wordis, lo!

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfore, thus saieth the LORDE of hoostes: Because ye haue not herkened vnto my worde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ "Wherefore, thus sayeth the LORD of Hosts, 'Because ye have not hearkened unto my word;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfore thus sayeth the Lorde of Hostes: Because, ye haue not herkened vnto my worde,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfore thus sayeth the Lorde of Hostes: Because ye haue not herkened vnto my worde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus saith the Lord of hostes, Because ye haue not heard my wordes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore thus saith the Lorde of hoastes: Because ye haue not hearkened vnto my worde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus saith the Lord of hosts: Because you have not heard my words:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Therefore thus saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H8085 ; Because ye have not heard [H8804] H1697 my words,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus saith the Lord, Since you have not believed my words,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 [H8804] Therefore thus saith H3068 the LORD H6635 of hosts H8085 [H8804] ; Because ye have not heard H1697 my words,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus saith the Lord; Since ye believed not my words,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Διατοῦτο τάδε λέγει Κύριος, ἐπειδὴ οὐκ ἐπιστεύσατε τοῖς λόγοις μου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus hath said the Lord of hosts, Because ye have not hearkened to my words:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ `Therefore thus said Jehovah of Hosts, Because that ye have not obeyed My words,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For this, thus said Jehovah of armies: Because ye heard not my word,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not listened to my words,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Therefore thus saith H3068 Jehovah H6635 of hosts: H8085 Because ye have not heard H1697 my words,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus saith the LORD of hosts: Because ye have not heard My words,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore, Thus, saith Yahweh of hosts,––Because ye have not heard my words,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ `Therefore thus said Yahweh of Hosts, Because that you have not obeyed My words,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ So this is what the Lord of armies has said: Because you have not given ear to my words,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore so says Jehovah of Hosts, Because you have not heard My Words,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Jehovah of hosts says this: Because you have not obeyed My words,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ So thus says Yah Veh Sabaoth: Because you heard not my words,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus says LORD of hosts: Because ye have not heard my words,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore Yahweh of Armies says: “Because you have not heard my words,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Therefore thus says H3068 Yahweh H6635 of Armies: H8085 Because you have not heard H1697 my words,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus says the LORD of hosts: 'Because you have not heard my words,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus said the LORD of hosts; Because you have not heard my words,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3651 Therefore H3541 thus H559 said H3068 the LORD H6635 of hosts; H3282 Because H834 H8085 you have not heard H1697 my words,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus says the LORD of hosts; Because you have not heard my words,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus says the LORD of hosts; Because all of you have not heard my words,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus says the LORD of hosts; 'Because you have not heard My words,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Therefore thus says H3068 the Lord H6635 of hosts; H8085 Because you have not heard H1697 my words,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Therefore thus saith the LORD of the hosts: Because ye have not heard my words,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus says the Lord: Since you did not believe My words,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore thus says the Lord; Since you⌃ believed not my words,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »This is what Jehovah of Hosts says: ‘»You did not listen to my words,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “Therefore, this is what the LORD of the Heavenly Armies says: ‘Because you haven’t listened to my message,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ _⌊Therefore_⌋* thus says Yahweh of hosts, 'Because you have not obeyed my words,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore this is what the LORD of Hosts says: ‘Because you have not obeyed My words,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore this is what the LORD of Hosts says: ‘Because you have not obeyed My words,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore Jehovah of hosts says thus: Because you* have not heard my words,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore the LORD Almighty says thus: Because you have not heard my words,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Darum so spricht der HERR Zebaoth: Weil ihr denn meine Worte nicht hören wollt,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Darum so spricht H3068 der HErr H6635 Zebaoth H1697 : Weil ihr denn meine Worte H8085 nicht hören wollt,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Darum so spricht der HERR Zebaoth: Weil ihr denn meine Worte nicht hören wollt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Darum so spricht H3068 der HERR H6635 Zebaoth H1697 : Weil ihr denn meine Worte H8085 nicht hören wollt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Darum, so spricht Jehova der Heerscharen: Weil ihr auf meine Worte nicht gehört habt,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Darum, so spricht Jahwe der Heerscharen: Weil ihr auf meine Worte nicht gehört habt,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Darum, so spricht H3068 Jehova H6635 der Heerscharen H1697 : Weil ihr auf meine Worte H8085 nicht gehört habt,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Daarom, zo zegt de HEERE der heirscharen: Omdat gij Mijn woorden niet hebt gehoord;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 H8804 Daarom, zo zegt H3068 de HEERE H6635 der heirscharen H1697 : Omdat gij Mijn woorden H8085 H8804 niet hebt gehoord;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ A cause de cela, dit le Seigneur, puisque vous n’avez point eu foi dans mes paroles;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel des armées: Parce que vous n'avez pas écouté mes paroles,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est pourquoi ainsi a dit l'Eternel des armées : parce que vous n'avez point écouté mes paroles,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel des armées: Parce que vous n'avez point écouté mes paroles,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 ¶ C’est pourquoi ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H6635 des armées H8085 : Parce que vous n’avez point écouté H8804 H1697 mes paroles,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Por tanto, así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Por cuanto no oísteis mis palabras,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: Por cuanto no habéis oído mis palabras,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Por tanto, así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Por cuanto no oísteis mis palabras,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Prandaj kështu thotë Zoti i ushtrive: Duke qenë se nuk keni dëgjuar fjalët e mia;

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Посему так говорит Господь Саваоф: за то, что вы не слушали слов Моих,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ لذلك هكذا قال رب الجنود. من اجل انكم لم تسمعوا لكلامي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Затова така казва ГОСПОД на Войнствата: Затова че не послушахте думите Ми,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zato ovako govori Jahve nad Vojskama: "Jer niste poslušali mojih riječi,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Protož takto praví Hospodin zástupů: Proto že jste neuposlechli slov mých,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Derfor siger den HERRE Zebaoth saaledes: Efterdi I ikke have hørt mine Ord,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 所以萬軍之耶和華如此說：因為你們沒有聽從我的話，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6635 所以萬軍 H3068 之耶和華 H559 如此說 H8085 ：因為你們沒有聽從 H1697 我的話，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 所以万军之耶和华如此说：因为你们没冇听从我的话，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6635 所以万军 H3068 之耶和华 H559 如此说 H8085 ：因为你们没有听从 H1697 我的话，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Tial tiele diras la Eternulo Cebaot:Pro tio, ke vi ne auxskultis Miajn vortojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sentähden sanoo Herra Zebaot: ettette kuulleet minun sanojani,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sentähden näin sanoo Herra Sebaot: Koska te ette ole kuulleet minun sanojani,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se poutèt sa, men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di: Paske nou pa koute m' lè m' pale nou,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Azért ezt mondja a Seregeknek Ura: Mivelhogy nem hallgattatok az én beszédemre:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Karena kamu tidak mau mendengarkan kata-kata-Nya, maka TUHAN Yang Mahakuasa berkata,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciò, così ha detto il Signor degli eserciti: Conciossiachè voi non abbiate ubbidito alle mie parole;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciò, così dice l’Eterno degli eserciti: Giacché non avete dato ascolto alle mie parole, ecco,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그러므로 나 만군의 여호와가 이같이 말하노라 너희가 내 말을 듣지 아니하였은즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Todėl taip sako kareivijų Viešpats: ‘Kadangi jūs neklausėte mano žodžių,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Przetoż tak mówi Pan zastępów: Dlatego, iżeście nie usłuchali słów moich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Portanto assim diz o Senhor dos exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, så: Fordi I ikke har hørt på mine ord,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ De aceea, aşa vorbeşte Domnul oştirilor:,,Pentru că n'aţi ascultat cuvintele Mele,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Тому так промовляє Господь Саваот: За те, що ви не слухалися слів Моїх,